giovedì 28 dicembre 2023

Mie poesie tradotte in arabo "Scrollarsi di dosso".

Che onore, soddisfazione e riconoscenza ad Hafez Haidar che è tra i principali curatori e traduttori in italiano dell'opera di Khalil Gibran e che ha selezionato trenta mie poesie per l'ebook - Aletti Editore. L'ebook sarà in commercio tra pochi giorni e si potrà trovare su molti store online, tra i quali: Amazon Kindle Store, bajalibros.com, barnesandnoble.com, bookrepublic.it, decalibro.it, google play store, hoepli.it, ilgiardinodeilibri.it, kobo.com, libreka.de, libreriauniversitaria.it, libri.de, omniabuk.com, store.streetlib.com, unilibro.it, webster.it.

7 commenti:

  1. Scrollarsi di dosso primi commenti e reazioni:
    P.: Ciao Arianna.
    Ho letto le tue poesie.
    Sono molto belle, anche se manifestano un po di malinconia (vuoi diventare una nuova Leopardi?).
    I ricordi dei genitori sono le frasi più belle (viste da me forse perché più vicine)💓.
    L'ultima poesia comunque esprime fiducia (per me è un buon sentimento ed esprime anche gli insegnamenti della mamma).

    Da G. G.: Lette una prima volta. Intense, arrivano al cuore, nessuna parola é cercata ma vissuta. Ti meriti la traduzione di altre lingue. [31/12/2023, 09:08] Ho inviato a Luisa da tenere per sé le tue poesie. Le piace tanto carta accartocciata💓. A me fa piangere Tazzina💓, Ricordo💓 e Rammendo💓.
    Che le tue poesie facciano star bene.
    Siderale💓, mi ritrovo in questo giorno: 51 anni fa, era domenica, è nata mia figlia Nadia. Ho tanta voglia di piangere.

    Da A. L.: Sei speciale e lo sei sempre stata.
    La tua sensibilità ha trovato sfogo positivo ed altamente comunicativo nell' arte poetica, e non solo. Complimenti e continua ad esternare le tue emozioni. Fanno bene anche a chi ti legge, sono di aiuto, solo come l' arte può fare ❤️

    Da Fabi Manu A. Grazie Arianna 💖
    Congratulazioni! leggerò le tue poesie con attenzione
    Mi lascio portare dalle tue parole
    Nelle immagini e nelle sensazioni
    Un caro abbraccio Fabi

    Da L. B. Ciao Ari, grazie che bel regalo per iniziare un Nuovo Anno 🥰 sono tutte bellissime, come te, mi piacciono in particolar modo "Ossigeno"💓 "A Pelle"💓 "Alchimia" "Carta Appallottolata" "Oro" "Il Mare" 💓e "Gratitudine"💓. Mi piace pensarti mentre semini pezzetti di pensieri in giro per casa, ti riconosco e riscopro il tuo modo unico e familiare di vedere e godere la vita e per questo sono grata a te e a tutta la tua famiglia perché ognuno di voi porta una luce speciale nel mondo, un pezzetto di vetro colorato che permette a chi vuole guardarci attraverso, di vedere e meravigliarsi. ❤️❤️❤️🫂🫂🫂

    RispondiElimina
  2. Altro commento:
    Grazie Arianna 💖
    Congratulazioni ancora! Nelle tue poesie
    Mi lascio portare dalle tue parole
    immagini e sensazioni
    Nutrimento profondo
    In parole che creano visioni e stati dell’essere

    Ora prendono altri segni e forme per raggiungere e unirsi al sentire di altre persone
    “scrollandosi di dosso” confini geografici e convinzioni che a volte separano
    Un caro abbraccio a tutti Fabi

    RispondiElimina
  3. Lorella B.: Le ho lette con grande piacere, gratitudine e ammirazione 😘
    Angelina Z.: Molto belle e profonde! Complimenti Arianna e grazie!💐
    Lucia D.: Grazie Arianna e complimenti ❤️
    Giovanna P.: Complimenti Arianna!!! Grazie.
    Amelia C.: Arianna e Fabiola avete sbagliato scuola, la prima per le poesie, la seconda per la prefazione (N.B. commento)!!😂 chapeau!!

    RispondiElimina
  4. Da Anna R.: Grazie mille Arianna e complimenti per questo nuovo traguardo raggiunto con la tua vena artistica inesauribile! Davvero un regalo gradito. 📖🔝🔝🔝

    RispondiElimina
  5. Grazie Arianna. ❤️ Ma grazie mille a voi!!!💓
    Amelia C.: Grazie
    Giuliana S.: Complimenti!!! E grazie 🤩
    Patrizia F.: Grazie☺️
    ROSANNA GIGIA C.: Grazie cara Arianna ...sempre piena di iidee.. proprio brava👏👏👏👏🤗😘❤️

    RispondiElimina
  6. Buona giornata! Goditi il primo weekend del 2024!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche a te, il meglio per questo weekend e per tutto il 2024

      Elimina