RACCONTO DI MIO CUGINO BRUNO (IN PARTE VERO!) - IL VESTITO NUOVO -

El vestito novo: cronostoria di un “ acquisto “.

IL VESTITO NUOVO

Dopo el vestito che me go sposà, sto qua el xe el terso ca compro, uno

ogni diexe (10) ani; però come giacche ghi no anca massa.

Dopo il vestito con il quale mi sono sposato, questo è il terzo che compro, uno ogni 10 anni; però di giacche ne ho anche troppe.

Fra le poche ca go comprà e tutte quele che i me gà regalà parchè ai

altri noe ghe va pi ben, a ghi no un “armaron”pien.

Fra le poche che ho comperato e tutte quelle che mi hanno regalato, perchè ad altri non vanno più bene, ne ho un armadio pieno.

Ma tornemo al vestito. Sicome i meo ga scontà del 80%, magari vorisi

savere dove ca lo go comprà.

Ma torniamo al vestito. Siccome me lo hanno scontato dell'80%, magari vorreste sapere dove l'ho comperato.

Posso dirve, sua strada che va da Breganze a Marostega, no in mexo la

strada, ma da na parte,a destra.

Posso dirvi, sulla strada che va da Breganze a Marostica, non in mezzo alla strada ma da una parte, a destra.

Come ca entro in tea “botega”, dopo ca me go vardà intorno, me vien

incontro na signora, che par mi la podaria essere sta anca la parona.

Come entro nel negozio, dopo essermi guardato intorno, mi viene incontro un signora che a mio parere poteva essere la proprietaria.

Ghe dixo cosa ca serco e subito la me fa vedare i vestiti.

Le dico cosa cercavo e subito mi fa vedere i vestiti in vendita.

A scegliere no xe mia fasile.

Non è facile fare la scelta.

Ghin provo uno chel ga le righe larghe un paro de sentimetri.

Ne provo uno con le righe larghe un paio di centimetri.

A sentire ela el me sta na maraveia, ma ste righe larghe noe me piaxe.

La proprietaria del negozio mi dice che mi sta a meraviglia ma queste righe non mi piacciono molto.

A ghe trovo fora chel xe curto de maneghe; la me dixe che le va ben, xe

i me brassi che i xe massa lunghi.

Mi scuso dicendo che le maniche sono troppo corte; lei mi dice che vanno bene, sono invece le mie braccia troppo lunghe.

Ghin provo naltro, tinta unita, anca questo belo ma nol me convinse.

Ne provo un altro, tinta unita, anche questo bello ma non mi convince.

Come misura el me sta ben, solo le maneghe le me par curte.

Come misura va bene, soltanto le maniche sono ancora troppo corte.

La me dixe come prima ca go i brassi lunghi.

Mi ripete che ho le braccia troppo lunghe!

A provo el terso, questo el me sta da Dio; sto qua el me piaxe anca coe

maneghe curte. Grigio, coe righette larghe un sentimetro, un “sgessato”

la ghe ciama ela. No me ris'cio a dirghe dele maneghe, ma quasi me vien

da farlo. Secondo ela el me stava a “penelo”, come i altri.

Provo il terzo, questo sì che mi sta bene; mi piace proprio anche se ha le maniche ancora corte. Tinta grigio, con le righette larghe un centimetro, un “gessato” come dice lei. Non tento di farle notare che le maniche sono un po' corte ma quasi quasi mi verrebbe da dirglielo.

Me xe vegnesto el sospetto che la volesse vendermeli tutti tre.

Mi viene il sospetto che avrebbe voluto vendermeli tutti e tre.

A ghe dixo :” cosa volea, omo alto mexo belo”, e par darme pi importansa me son messo in punta de”pie”.

Allora le dico:”sa, il detto dice UOMO ALTO ...MEZZA BELLEZZA” e per darmi più importanza mi metto in punta di piedi!

No lo gavese mai fatto chea me dixe:”mio marito è quindici(15)

centimetri più basso di me ed è anche piuttosto robusto”. A sto punto provo a salvarme in”corner”dixendoghe che magari el xe

un “simpaticone”. Ela de rimando:”veramente non parla mai, è un vero

musone”.

Non appena ho parlato, lei mi dice: “mio marito è 15 centimetri più basso di me ed anche piuttosto robusto”. A questo punto provo a salvarmi in “corner” dicendole che magari è simpatico. Lei mi risponde: “veramente non parla mai, è un vero musone!”

No so pi cosa dirghe ma ris'cio ancora.”Beh, dopotutto basta andar d'accordo”. No lo gavesse mai ditto che la me dixe:”a dire il vero

ci stiamo per separare,veda lei! Pexo el tacon chel sbrego”.

Non so più che cosa dire ma rischio ancora:”Beh, dopotutto basta l'armonia”. Non lo avessi mai detto... lei aggiunge:”veramente ci stiamo per separare, veda un po' lei!” Io penso allora di aver esagerato...

Adesso ca go da domandarghe el sconto, no so pi cosa fare. Me vien in mente da dirghe ca son dell'università de Breganze e ca ghe farò un bon nome alla so bottega. Tira che te tira a son rivà che la me gà fatto el sconto ca ve go dito.

Ora devo chiederle lo sconto, non so che fare. Mi viene in mente di dirle che faccio parte dell'università di Breganze e che le potrei fare pubblicità al negozio. Così contrattando ottengo lo sconto che vi avevo detto.

Meio de cosi' se more. Compro la camixa, la gravata, i calsiti e l'intimo. La maietta dea salute coe meze maneghe in lana-seta, mai sentio

al mondo, i slip, che dai nostre parte ghe ciamemo”mudande” i xe na

maraveia. L'astico alto tre-quatro sentimetri con scrito “ARMANI MEN”.

Me informo e vegno savere che MEN vol dire OMO; xe parchè i omini

noi vaga a sbagliarse e i metta su quele delle femene.

Meglio di così... Compro una camicia, la cravatta, i calzini e l'intimo.

La maglietta della salute con le mezze maniche in lana-seta (mai sentito prima), gli slip poi, che chiamamo comunemente “mutande”, sono perfetti. L'elastico è alto 3-4 centimetri con la scritta “ARMANI-MEN”. Mi dicono che MEN significa Uomini; forse lo scrivono affinchè non ci si sbagli e non li mettano le donne?

Co vo a pagare, alla cassa, la sorpresa. El vestito el me xe costà “na pipà de tabacco” ma el resto... un ocio dea testa, le mudande po', gnanca le fusse de oro.

Quando pago, alla cassa, mi sorprendo. 

IL VESTITO NON MI E' COSTATO POI MOLTO MA TUTTO IL RESTO....UNA GROSSA CIFRA, LE MUTANDE, SOPRATTUTTO, NEANCHE FOSSERO D'ORO!!!

PS. Quello che vi ho raccontato in parte è vero e in parte è romanzato!

Bruno Marangonzin